| 1. | Advance the institutional innovation with the direction of building modern enterprise system
大力推进以建立现代企业制度为方向的制度创新 |
| 2. | The end : this part will state the importance and the values direction of building the college spirit
结束语，主要论述大学精神建设的重要性及其价值导向。 |
| 3. | Both people should continue to grow but with a direction of building up a family to serve together rather than separately
双方在灵命上应该继续长进，但不应各自进步，而是应朝着建立家庭、共同事奉的方向发展。 |
| 4. | Following the direction of building sustainable society of central government , energy conservation will be in more and more important position
尤其在国家可持续发展的战略的引导下,节能正日益成为一个重要的课题。 |
| 5. | I believe that through the concerted efforts of both sides , we will make constant progress in the direction of building a constructive , strategic partnership between china and the united states oriented towards the 21st century
我相信，通过我们双方的共同努力，我们将朝着建立面向二十一世纪中美建设性战略伙伴关系的方向不断前进。 |
| 6. | This article based on the definition of law culture in enterprises , constructs a tridimensional configuration of this law culture , which represent for three directions of building separately , this is , " legal thinking " - law consciousness cultivation ( the aspect of conceptions ) , " legal body " - mechanisms and criterions of every department in national corporations ( the aspect of systems ) , " legal actions of thinking " - rules of behaviors and systems of every productive sections in national corporations ( the aspect of operations )
本文基于对企业法律文化的界定，构造了国有企业法律文化的三维立体结构，分别代表了“法统” ? ?法律意识培养(观念层) 、 “法体” ? ?国企内部各部门的规章与制度(制度层) 、 “法律思维活动” ? ?国企内部各生产环节及行为的依法操作(操作层面)三个建设方向。 |
| 7. | This paper put forward the conceiving of the optimization of collecting books and exerting the benefit , analyze the inside relation of cause and effect and the relation of dialectic , and probe into the direction of building library on the interact and principles , basic approaches , policies for dealing with the two
摘要提出现代图书馆馆藏优化和效益发挥的设想，分析二者之间内在的因果联系和辨证关系，探讨在网络条件下办馆方向和处理好二者关系的方针、原则及基本途径。 |
| 8. | To maintain the battle effectiveness of the army and the power of the military medical service , small hospitals should try for more rapid and greater development in the tenth 5 years . the small hospitals should depend more on themselves to strengthen their resolve to develop fast , design the developing blueprint carefully , hold the right direction of building hospitals firmly , pay more attention to improve the quality and develop connotatively , improve the modern management level , be earnest and down - to - earth to turn the grandiose goal into reality
为此，要进一步坚定加快发展的信心和决心，牢牢把握正确的办院方向，精心谋划好发展蓝图，坚持走质量建设、内涵发展之路，努力提高现代化管理水平，脚踏实地、一步一个脚印地把宏伟的目标变成美好的现实。 |
| 9. | Several widely used uncertainty measures based on rough set theory and information entropy are compared and analyzed . we prove that these measures exist inconsistency in evaluating uncertainty of rules and give a necessary condition of occurring the inconsistency . the further direction of building more efficient uncertainty measure is also proposed
对目前广泛应用的基于粗集理论和信息熵的几种规则不确定性度量准则进行了比较分析，通过定理证明了它们之间存在不一致性以及发生不一致时的必要条件，提出了下一步构建更有效的不确定性度量的方向。 |
